The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 05 (of 10)
Om denne boken
„Boken om tusen nätter och en natt – Volym 05 (av 10)“ av Richard Francis Burton är en översättning som publicerades árið 1888. Burtons banbrytande verk presenterar första gången hela, oförändrade berättelserna från Arabiska nattarna på engelska – med allt sexuellt innehåll och kulturella detaljer bevarade, vilket tidigare viktorianska översättare hade censurerat. Denna femte volym fortsätter Burtons umdelda tillvägagångssätt, där livfulla berättelser kombineras med omfattande akademiska noter som utforskar orientaliska sedvänjor och sexualitet. Hans uråldriga, extravaganta stil samt besatte kommentarer gjorde detta verk både hyllat och kritiserat – som en mycket personlig tolkning av dessa forntida mellanösterska sagor.
Merknader
Foregående av bind 4 PG#3438 og etterfulgt av bind 6 PG#3440 Wikipedia-side om denne boken: en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night En forbedret utgave av denne boken er tilgjengelig som #54257. Her er en liste over titlene i hele serien, som strekker seg over flere digitaliseringsprosjekter: Bind 1: #3435, #51252 Bind 2: #3436, #51775 Bind 3: #3437, #52564 Bind 4: #3438, #53254 Bind 5: #3439, #54257 Bind 6: #3440, #54525 Bind 7: #3441, #54778 Bind 8: #3442, #55091 Bind 9: #3443, #55587 Bind 10: #3444, #58360 Supplementbind 1: #3445, #59156 Supplementbind 2: #3446, #59953 Supplementbind 3: #3447, #60889 (del 1), #61974 (del 2) Supplementbind 4: #3448, #62140 Supplementbind 5: #3449, #63266 Supplementbind 6: #3450, #64384
