„Dicionário de João Fernandes“ מאת פרנסישקו גומש דה אמורין הוא מילון סאטירי שנכתב בסוף המאה התשע־עשרה. חיבור ייחודי זה מגדיר בהומור מונחים פורטוגזיים באמצעות פרשנות שנונה ומתוחכמת, ולעיתים קרובות משקף סוגיות חברתיות ותרבותיות בפורטוגל ובברזיל. נראה כי מטרת המחבר היא להאיר את עושרה של השפה הפורטוגזית ובה בעת ללגלג על היבטים שונים של החברה באמצעות הגדרות משעשעות ואנקדוטות. פתיחת המילון מציגה הקדמה שבה המחבר מביע את כוונתו להציע שילוב של הוראה ובידור, ומכיר בהשפעתו של חיבור צרפתי בשם „Le Carnaval du Dictionnaire“. הוא מדגיש כי ההגדרות שבספר אינן הסברים יבשים בלבד אלא ספוגות הומור, סאטירה וביקורת חברתית. הפרקים הבאים כוללים סדרה של הגדרות מילים שנונות ומבדחות הממשיכות בסגנון זה, וממחישות כיצד מונחים שגורים יכולים לגלם תובנות חברתיות עמוקות וחולשות אנוש. כל ערך עוסק במגוון נושאים, כגון פוליטיקה, התנהגות אנושית ונורמות חברתיות, וקובע את הטון ליצירה שהיא הן חקירה לשונית והן פרשנות מהורהרת על מצבו של האדם.