«Dicionário de João Fernandes» Francisco Gomes de Amorim’in 19. yüzyılın sonlarında yazılmış hicivli bir sözlüğüdür. Bu özgün eser Portekizce terimleri nükteli ve zekice yorumlarla mizahi biçimde tanımlar; çoğu zaman Portekiz ve Brezilya’daki toplumsal ve kültürel meseleleri yansıtır. Yazarın amacı, eğlenceli tanımlar ve anekdotlarla toplumun çeşitli yönleriyle alay ederken Portekiz dilinin zenginliğini aydınlatmak gibi görünür. Sözlüğün açılışı, yazarın öğreti ile eğlenceyi harmanlamayı amaçladığını belirttiği ve «Le Carnaval du Dictionnaire» adlı Fransız bir eserin etkisini kabul ettiği bir önsöz sunar. Tanımların salt kuru açıklamalar olmadığını, mizah, hiciv ve toplumsal eleştiriyle yoğrulduğunu vurgular. Sonraki bölümler bu üslubu sürdüren bir dizi zekice ve eğlenceli sözcük tanımı içerir ve sıradan terimlerin derin toplumsal içgörüleri ve zaafları nasıl cisimleştirebileceğini gösterir. Her madde siyaset, insan davranışı ve toplumsal normlar gibi bir dizi temayla ilişki kurarak hem dilsel bir keşif hem de insan durumuna dair düşünsel bir yorum olan bir eserin tonunu belirler.