Diccionario de João Fernandes
Sobre este libro
«Dicionário de João Fernandes» de Francisco Gomes de Amorim es un diccionario satírico escrito a finales del siglo XIX. Esta obra singular define con humor términos portugueses mediante comentarios ingeniosos y agudos, y a menudo reflexiona sobre cuestiones sociales y culturales de Portugal y Brasil. El propósito del autor parece ser iluminar la riqueza de la lengua portuguesa al tiempo que se burla de diversos aspectos de la sociedad mediante definiciones lúdicas y anécdotas. La apertura del diccionario presenta un prefacio en el que el autor expresa su intención de ofrecer una mezcla de instrucción y entretenimiento, y reconoce la influencia de una obra francesa titulada «Le Carnaval du Dictionnaire». Destaca que las definiciones que contiene no son meras explicaciones áridas, sino que están impregnadas de humor, sátira y crítica social. Las secciones posteriores incluyen una serie de definiciones de palabras ingeniosas y divertidas que continúan este estilo, ilustrando cómo los términos comunes pueden encarnar profundas percepciones sociales y flaquezas. Cada entrada aborda un abanico de temas, como la política, el comportamiento humano y las normas sociales, y sienta el tono de una obra que es a la vez una exploración lingüística y un comentario reflexivo sobre la condición humana.
