« Dicionário de João Fernandes » de Francisco Gomes de Amorim est un dictionnaire satirique écrit à la fin du XIXe siècle. Cet ouvrage unique définit avec humour des termes portugais au moyen de commentaires spirituels et ingénieux, reflétant souvent des questions sociales et culturelles au Portugal et au Brésil. L’intention de l’auteur semble être d’éclairer la richesse de la langue portugaise tout en se moquant de divers aspects de la société par des définitions ludiques et des anecdotes. L’ouverture du dictionnaire présente une préface où l’auteur exprime son intention d’offrir un mélange d’instruction et de divertissement, en reconnaissant l’influence d’un ouvrage français intitulé « Le Carnaval du Dictionnaire ». Il souligne que les définitions qui s’y trouvent ne sont pas de simples explications arides, mais qu’elles sont imprégnées d’humour, de satire et de critique sociale. Les sections suivantes comprennent une série de définitions de mots ingénieuses et amusantes qui poursuivent ce style, illustrant comment des termes courants peuvent incarner de profondes perceptions sociétales et des travers. Chaque entrée aborde un éventail de thèmes, tels que la politique, le comportement humain et les normes sociales, et donne le ton d’une œuvre qui est à la fois une exploration linguistique et un commentaire réflexif sur la condition humaine.