Diccionario de João Fernandes
O tej książce
„Dicionário de João Fernandes” Francisca Gomesa de Amorima to satyryczny słownik napisany pod koniec XIX wieku. To wyjątkowe dzieło humorystycznie definiuje portugalskie terminy poprzez dowcipny i zręczny komentarz, często odnosząc się do kwestii społecznych i kulturowych w Portugalii i Brazylii. Zamierzeniem autora wydaje się oświetlenie bogactwa języka portugalskiego przy jednoczesnym żartobliwym ośmieszaniu różnych aspektów społeczeństwa za pomocą figlarnych definicji i anegdot. Otwarcie słownika stanowi przedmowa, w której autor wyraża zamiar połączenia pouczenia z rozrywką, uznając wpływ francuskiego dzieła zatytułowanego „Le Carnaval du Dictionnaire”. Podkreśla, że zawarte definicje nie są jedynie suchymi wyjaśnieniami, lecz są nasycone humorem, satyrą i krytyką społeczną. Kolejne części zawierają serię zręcznych i zabawnych definicji słów, które kontynuują ten styl, ukazując, jak pospolite terminy mogą uosabiać głębokie spostrzeżenia i słabości społeczne. Każde hasło podejmuje szeroki zakres tematów, takich jak polityka, zachowania ludzkie i normy społeczne, nadając ton dziełu, które jest zarówno eksploracją językową, jak i refleksyjnym komentarzem do ludzkiej kondycji.
