Diccionario de João Fernandes
O této knize
«Dicionário de João Fernandes» od Francisca Gomese de Amorima je satirický slovník napsaný koncem 19. století. Toto jedinečné dílo humorně definuje portugalské termíny vtipným a důvtipným komentářem a často se zamýšlí nad sociálními a kulturními otázkami v Portugalsku a Brazílii. Autorovým cílem zřejmě je osvětlit bohatství portugalštiny a zároveň si prostřednictvím hravých definic a anekdot utahovat z různých stránek společnosti. Úvod slovníku představuje předmluvu, v níž autor vyjadřuje záměr nabídnout směs poučení a zábavy a uznává vliv francouzského díla nazvaného «Le Carnaval du Dictionnaire». Zdůrazňuje, že definice uvnitř nejsou pouhými suchými výklady, nýbrž jsou prostoupeny humorem, satirou a společenskou kritikou. Následující oddíly obsahují řadu důvtipných a zábavných definic slov, které v tomto stylu pokračují a ukazují, jak běžné výrazy mohou ztělesňovat hluboké společenské vhledy a slabosti. Každé heslo se zabývá škálou témat, jako jsou politika, lidské chování a společenské normy, a nastavuje tón díla, které je zároveň jazykovým zkoumáním i reflexivním komentářem k lidskému údělu.
