Diccionario de João Fernandes
इस किताब के बारे में
फ़्रांसिस्को गोम्स दि अमोरिम द्वारा लिखित "डिशियोनारियो दि जोआओ फ़र्नांदिस" 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में लिखा गया एक व्यंग्यात्मक शब्दकोश है। यह अनूठी कृति चतुर और बुद्धिमत्तापूर्ण टिप्पणियों के माध्यम से पुर्तगाली शब्दों की हास्यपूर्ण परिभाषाएँ प्रस्तुत करती है और अक्सर पुर्तगाल तथा ब्राज़ील के सामाजिक और सांस्कृतिक मुद्दों पर विचार करती है। लेखक का उद्देश्य पुर्तगाली भाषा की समृद्धि को उजागर करना और साथ ही खेलपूर्ण परिभाषाओं तथा उपाख्यानों के माध्यम से समाज के विभिन्न पहलुओं पर विनोद करना प्रतीत होता है। शब्दकोश के आरंभ में एक प्रस्तावना है, जिसमें लेखक शिक्षा और मनोरंजन का मिश्रण प्रस्तुत करने का अपना उद्देश्य व्यक्त करता है और "Le Carnaval du Dictionnaire" नामक फ्रांसीसी कृति के प्रभाव को स्वीकार करता है। वह रेखांकित करता है कि इसमें दी गई परिभाषाएँ केवल नीरस व्याख्याएँ नहीं हैं, बल्कि उनमें हास्य, व्यंग्य और सामाजिक आलोचना समाहित है। इसके बाद के खंडों में चतुर और मनोरंजक शब्द-परिभाषाओं की एक शृंखला शामिल है, जो इसी शैली को आगे बढ़ाती है और दर्शाती है कि आम शब्दों में समाज की गहरी अंतर्दृष्टियाँ और कमियाँ किस प्रकार प्रतिबिंबित हो सकती हैं। प्रत्येक प्रविष्टि राजनीति, मानव व्यवहार और सामाजिक मानदंडों जैसे विविध विषयों से जुड़ती है और ऐसी कृति का स्वर निर्धारित करती है, जो भाषाई अन्वेषण होने के साथ-साथ मानवीय दशा पर चिंतनशील टिप्पणी भी है।
