Diccionario de João Fernandes
Om den här boken
"Dicionário de João Fernandes" av Francisco Gomes de Amorim är en satirisk ordbok skriven i slutet av 1800-talet. Detta unika verk definierar portugisiska termer på ett humoristiskt sätt genom kvicka och fyndiga kommentarer, som ofta speglar sociala och kulturella frågor i Portugal och Brasilien. Författarens syfte tycks vara att belysa det portugisiska språkets rikedom samtidigt som han driver med olika aspekter av samhället genom lekfulla definitioner och anekdoter. I början av ordboken finns ett förord där författaren uttrycker sin avsikt att erbjuda en blandning av undervisning och underhållning och erkänner inflytandet från ett franskt verk med titeln "Le Carnaval du Dictionnaire." Han framhåller att definitionerna inte bara är torra förklaringar utan genomsyras av humor, satir och samhällskritik. De följande avsnitten innehåller en rad kluriga och underhållande orddefinitioner som fortsätter i samma stil och visar hur vanliga termer kan rymma djupa samhällsinsikter och mänskliga svagheter. Varje uppslagsord behandlar en rad teman, såsom politik, mänskligt beteende och samhällsnormer, vilket sätter tonen för ett verk som både är en språklig utforskning och en reflekterande kommentar till den mänskliga tillvaron.
