Rosalie Kochning «Rübezahl» asari XIX asr oxirida yozilgan ertaklar to‘plamidir. Kitob sehrli qobiliyatlari va oldindan aytib bo‘lmaydigan fe’l-atvori bilan mashhur bo‘lgan qudratli tog‘ ruhi, xalq qahramoni Rübezahl atrofida qurilgan. Unda bu sirli ruhning injiqliklari bilan inson xatti-harakatlari to‘qnash kelganda mehribonlik, ayyorlik va buning oqibatlari mavzularini o‘rganuvchi turli hikoyalar keltiriladi. To‘plamning boshlanishida Riesengebirge tog‘larida yashovchi tog‘ ruhi afsonaviy Rübezahl tanishtiriladi va insonlar manzilgohlari paydo bo‘lishi bilan uning hududida yuz bergan o‘zgarishlar haqida so‘z yuritiladi. Dastlab insoniyatdan norozi bo‘lgan u ularni yaxshiroq tushunish uchun inson qiyofasiga kiradi. Bu esa turli xo‘jayinlarga xizmat qilishi davomida kulgili va ibratli uchrashuvlarga olib keladi; ularning har biri insonlarga xos turli illatlarni o‘zida mujassam etadi. Matn Rübezahlning ayyorligi, fazilatli kishilarga ko‘rsatadigan mehribonligi va yovuzlarni jazolashini namoyon etuvchi hikoyalar turkumiga zamin yaratadi hamda keyingi boblarda rivojlanadigan sehrli voqealar haqida tasavvur beradi.