Rübezahl
عن هذا الكتاب
"Rübezahl" لروزالي كوخ مجموعة حكايات خرافية كُتبت في أواخر القرن التاسع عشر. يتمحور الكتاب حول الشخصية الشعبية رويبيتسل، روح جبلية قوية تُعرف بقدراتها السحرية وبعدم إمكانية التنبؤ بها. ويقدّم قصصًا متنوعة تستكشف موضوعات اللطف والدهاء وعواقب الأفعال البشرية حين تتقاطع مع نزوات هذه الروح الغامضة. يقدّم افتتاح المجموعة رويبيتسل الأسطوري بوصفه روحًا جبلية تقيم في ريزنغيبيرغه، متأملًا التغيرات في إقليمه مع ظهور المستوطنات البشرية. وإذ يسخط في البداية على بني الإنسان، يتخذ هيئة بشرية ليفهمهم على نحو أفضل. ويؤدي ذلك إلى لقاءات فكاهية وأخلاقية وهو يخدم أسيادًا مختلفين، يجسّد كل منهم عيبًا بشريًا مختلفًا. يمهّد النص الطريق لسلسلة قصص ستبرز مكر رويبيتسل وإحسانه نحو الفضلاء مع معاقبة الأشرار، مقدّمًا لمحة عن السرديات الساحرة التي تتكشف في الفصول التالية.
