« Le Cahier de croquis de Portland », édité par Ann S. Stephens, est une collection d’œuvres littéraires écrites au début du XIXe siècle par des auteurs liés à la ville de Portland, dans le Maine. L’anthologie a pour but de mettre en valeur les écrits originaux de ces auteurs, présentant ainsi une grande diversité de styles et de thèmes reflétant la vie dans la région de Portland et ses environs. Parmi les contributeurs figurent des personnalités notables telles que Henry W. Longfellow et N. P. Willis. L’ouvrage commence par une préface qui expose les intentions de l’éditrice en créant cette collection. Elle souligne la contribution littéraire unique des auteurs de Portland et évoque les difficultés rencontrées pour rassembler des matériaux originaux pour l’anthologie. La préface offre également un aperçu du riche héritage littéraire de Portland, liste les contributeurs et présente les thèmes qui seront abordés dans l’ensemble de la collection. Ce livre ouvre la porte à un voyage à travers l’univers imaginaire et les expériences de ceux qui ont fait de Portland leur foyer, promettant une lecture captivante pour ceux qui s’intéressent à la littérature régionale.