Ann S. Stephens tarafından derlenen “The Portland Sketch Book”, 19. yüzyılın başlarında Maine eyaletinin Portland kentiyle bağlantılı yazarlar tarafından yazılmış edebi eserlerden oluşan bir koleksiyondur. Bu antoloji, çeşitli Portland yazarlarının özgün eserlerini sunmayı ve Portland bölgesindeki yaşamı yansıtan farklı stilleri ve temaları sergilemeyi amaçlamaktadır. Katkıda bulunan isimler arasında Henry W. Longfellow ve N. P. Willis gibi önemli yazarlar da yer almaktadır. “The Portland Sketch Book”un başlangıcında, derleyicinin bu koleksiyonu hazırlama amacını açıklayan bir önsöz bulunmaktadır. Bu önsöz, Portland yazarlarının benzersiz edebi katkılarını vurgulamakta ve antoloji için orijinal materyallerin toplanmasında karşılaşılan zorlukları ele almaktadır. Aynı zamanda Portland’un zengin edebi mirasına dair bilgiler veren önsöz, katkıda bulunan yazarların isimlerini de sıralamakta ve koleksiyon boyunca ele alınacak temaları tanıtmaktadır. Bu kitap, Portland’u evi olarak gören insanların hayalleri ve deneyimleri aracılığıyla bir yolculuğa çıkarma fırsatı sunmakta ve bölgesel edebiyata ilgi duyan okuyucular için keyifli bir okuma deneyimi vaat etmektedir.