Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Λογοτεχνίας
Tietoa kirjasta
Gilbert Murrayn teos ”Iστορία της Αρχαίας Ελληνικής Λογοτεχνίας” on 1900-luvun alussa kirjoitettu tieteellinen teos antiikin kreikkalaisesta kirjallisuudesta. Kirja tarjoaa kattavan katsauksen kreikkalaisen kirjallisuuden kehitykseen keskittyen merkittäviin kirjailijoihin ja teksteihin antiikista myöhempiin aikakausiin sekä palvellen alan asiantuntijoita laajempaa lukijakuntaa. Kirjan alussa kääntäjä käsittelee tekstiin tehtyjä muutoksia, kuten siirtymistä polytonisesta ortografiasta monotoniseen ortografiaan sekä kreikankielisten alkutekstien sisällyttämistä englanninkielisten käännösten rinnalle. Hän ilmaisee halunsa täyttää nykykirjallisuudessa olevan aukon tarjoamalla aiempien ranskalaisten ja saksalaisten teosten tavoin tiiviin historian, joka on sekä täsmällinen että laajemman lukijakunnan saavutettavissa. Johdannossa hahmotellaan kreikkalaisten kirjailijoiden ja heidän ajatustensa rikasta moninaisuutta ja korostetaan, että on tärkeää tarkastella kirjallisen tuotannon lisäksi myös niitä yhteiskunnallisia, poliittisia ja henkilökohtaisia yhteyksiä, joissa nämä kirjailijat tuottivat teoksensa.
Huomautukset
Muinaiskreikkalaisen kirjallisuuden historia.
