História da Literatura Grega Antiga”, de Gilbert Murray, é uma obra acadêmica sobre a literatura grega antiga, escrita no início do século XX. O livro fornece uma visão abrangente da evolução da literatura grega, focando em autores e textos importantes desde a antiguidade até períodos posteriores, ao mesmo tempo em que se destina a um público mais amplo, além dos especialistas no campo. No início do livro, o tradutor discute as alterações feitas no texto, incluindo a mudança da ortografia política para monótona, bem como a inclusão de textos originais em grego ao lado das suas traduções em inglês. Ele expressa o desejo de preencher uma lacuna na literatura existente, oferecendo uma história concisa que seja tanto precisa quanto acessível a um público mais vasto, semelhante a obras anteriores em francês e alemão. A introdução destaca a rica diversidade dos escritores gregos e de seus pensamentos, enfatizando a importância de analisar não apenas as suas obras literárias, mas também os contextos sociais, políticos e pessoais em que elas foram produzidas.
Uma história da literatura grega antiga.