吉尔伯特·默里所著的《古希腊文学史》是一部撰写于20世纪初的学术著作，专门探讨古希腊文学的发展历程。该书全面梳理了希腊文学从古代到后期的演变过程，重点介绍了那些具有重要影响力的作家及其作品，同时也力求让非专业读者能够理解这些内容。在书的开头，译者说明了对原文所做的修改之处——例如将多音节拼写系统改为单音节拼写系统，并在正文中同时收录了希腊文原文本和英文译文。他表示，自己希望通过这部简洁而准确的著作来填补现有文献中的空白，使更多读者能够了解古希腊文学。引言部分还强调了希腊作家及其思想的多样性，并指出，在研究他们的文学作品时，必须同时考虑他们所处的社会、政治和个人背景等因素。
《古希腊文学史》。