„Geschichte der altgriechischen Literatur“ von Gilbert Murray ist ein wissenschaftliches Werk über die griechische Literatur des Altertums, das Anfang des 20. Jahrhunderts verfasst wurde. Das Buch bietet einen umfassenden Überblick über die Entwicklung der griechischen Literatur und konzentriert sich dabei auf bedeutende Autoren und Texte von der Antike bis in späterere Epochen – wobei es auch ein breiteres Publikum als nur Fachleute im Bereich anspricht. Zu Beginn des Buches erörtert der Übersetzer die an den Originaltext vorgenommenen Änderungen, darunter den Wechsel von der polytonischen zur monotonen Orthografie sowie die Aufnahme sowohl der griechischen Originaltexte als auch ihrer englischen Übersetzungen. Er äußert den Wunsch, eine Lücke in der bestehenden Literatur zu schließen, indem er eine prägnante, zugleich genaue und für ein breites Publikum verständliche Darstellung bietet – ganz ähnlich wie frühere französische und deutsche Werke. Die Einleitung skizziert die große Vielfalt der griechischen Autoren und ihrer Gedanken und betont die Bedeutung, nicht nur ihre literarischen Werke, sondern auch die sozialen, politischen und persönlichen Kontexte zu berücksichtigen, in denen diese ihre Schriften verfassten.
Geschichte der altgriechischen Literatur.