Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Λογοτεχνίας
O tej książce
„Historia starożytniej literatury greckiej” Gilberta Murraya to naukowe dzieło poświęcone literaturze starożytnego Grecji, napisane na początku XX wieku. Książka daje ogólną prezentację rozwoju literatury greckiej, skupiając się na najważniejszych autorach i tekstach od czasów starożytnych aż po późniejsze okresy, przy tym adresując się do szerszego odbiorcy niż tylko specjalistów w tej dziedzinie. Na początku tekstu tłumacz opisuje wprowadzone zmiany – m.in. przechód z politonicznej do monotonicznej ortografii oraz umieszczenie oryginalnych tekstów greckich obok ich tłumaczeń angielskich. Wyraża pragnienie wypełnić lukę w istniejącej literaturze, proponując zwięzłą, dokładną i dostępną dla szerokiej publiczności historię starożytniej literatury greckiej, podobną do wcześniejszych francuskich i niemieckich prac. W introdukcji prezentuje bogatą różnorodność greckich pisarzy i ich myśl, podkreślając wagę badania nie tylko samych literackich dzieł, ale także społecznych, politycznych i osobistych kontekstów, w których powstały.
Uwagi
Historia literatury starożytnego Grecji.
