Historia de la literatura griega antigua” de Gilbert Murray es una obra académica sobre la literatura griega antigua escrita a principios del siglo XX. El libro ofrece una visión exhaustiva de la evolución de la literatura griega, centrándose en autores y textos importantes desde la Antigüedad hasta períodos posteriores, al tiempo que intenta llegar a un público más amplio que los especialistas en el campo. Al inicio del libro, el traductor explica los cambios introducidos en el texto, como la transición de la ortografía política a la monótona, así como la inclusión de textos originales griegos junto con sus traducciones al inglés. Manifiesta su deseo de colmar una laguna en la literatura existente al ofrecer una historia concisa que sea tanto precisa como accesible para un público más amplio, similar a otras obras francesas y alemanas publicadas anteriormente. La introducción describe la rica diversidad de los escritores griegos y sus ideas, destacando la importancia de analizar no solo las obras literarias en sí, sino también los contextos sociales, políticos y personales en los que estos autores crearon sus trabajos.
Una historia de la literatura griega antigua.