Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Λογοτεχνίας
この本について
ギルバート・マレーによる『Iστορία της Αρχαίας Ελληνικής Λογοτεχνίας』は、20世紀初頭に書かれた古代ギリシア文学に関する学術的著作である。本書はギリシア文学の展開についての包括的な概観を提供し、古代から後代に至る重要な作者とテクストに焦点を当てつつ、この分野の専門家を超えたより広い読者層にも配慮している。巻頭で訳者は本文に加えられた変更を論じ、多声記号（ポリトニック）から単声記号（モノトニック）表記への移行、および英語訳と並んでギリシア語原文を収録した点などを挙げている。彼は、既存の文献にある空隙を埋めるため、正確でありながらより広い読者にも近づきやすい簡潔な通史を提供したいという願望を述べ、それは先行するフランス語・ドイツ語の著作と同様である。序論はギリシアの書き手とその思想の豊かな多様性を概説し、文学作品のみならず、これらの作者が作品を生み出した社会的・政治的・個人的文脈をも検討することの重要性を強調している。
備考
翻訳元: A history of ancient Greek literature.
