Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Λογοτεχνίας
دربارهٔ این کتاب
«تاریخ ادبیات یونان باستان» اثر گیلبرت موری، پژوهشی دانشگاهی درباره ادبیات یونان باستان است که در اوایل قرن بیستم نوشته شده است. این کتاب مروری جامع بر روند تحول ادبیات یونان ارائه می‌دهد و بر نویسندگان و متون مهم از دوران باستان تا دوره‌های بعدی تمرکز دارد، در حالی که مخاطبانی گسترده‌تر از متخصصان این حوزه را نیز در نظر می‌گیرد. مترجم در آغاز کتاب تغییرات اعمال‌شده در متن، از جمله گذار از املای چندآهنگ به املای تک‌آهنگ و گنجاندن متون اصلی یونانی در کنار ترجمه‌های انگلیسی، را بررسی می‌کند. او ابراز امیدواری می‌کند با ارائه تاریخی مختصر که هم دقیق و هم برای طیف گسترده‌تری از خوانندگان قابل‌دسترسی باشد، همانند آثار پیشین فرانسوی و آلمانی، خلأ موجود در ادبیات را پر کند. مقدمه تنوع غنی نویسندگان یونانی و اندیشه‌های آنان را ترسیم می‌کند و بر اهمیت بررسی نه‌تنها تولیدات ادبی، بلکه زمینه‌های اجتماعی، سیاسی و شخصی‌ای که این نویسندگان در آن آثار خود را پدید آوردند، تأکید می‌گذارد.
یادداشت‌ها
ترجمهٔ تاریخ ادبیات یونان باستان.
