Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Λογοτεχνίας
Om den här boken
”Iστορία της Αρχαίας Ελληνικής Λογοτεχνίας” av Gilbert Murray är ett vetenskapligt verk om antik grekisk litteratur, skrivet i början av 1900-talet. Boken ger en omfattande översikt över den grekiska litteraturens utveckling och fokuserar på betydelsefulla författare och texter från antiken till senare perioder, samtidigt som den vänder sig till en bredare publik än enbart specialister inom området. I början av boken diskuterar översättaren de förändringar som gjorts i texten, bland annat övergången från polytonisk till monotonisk ortografi samt införandet av grekiska originaltexter tillsammans med engelska översättningar. Han uttrycker en önskan att fylla en lucka i den befintliga litteraturen genom att erbjuda en kortfattad historia som är både korrekt och lättillgänglig för en bredare läsekrets, i likhet med tidigare franska och tyska verk. Inledningen beskriver den stora mångfalden bland grekiska författare och deras tankar och betonar vikten av att undersöka inte bara den litterära produktionen utan också de sociala, politiska och personliga sammanhang i vilka dessa författare skapade sina verk.
Anteckningar
Översättning av: En historia om antik grekisk litteratur.
