‘De geschiedenis van de oude Griekse literatuur’ van Gilbert Murray is een wetenschappelijk werk over de oude Griekse literatuur dat werd geschreven in de vroege 20ste eeuw. Het boek biedt een uitgebreide samenvatting van de ontwikkeling van de Griekse literatuur en richt zich vooral op belangrijke auteurs en teksten uit de antieke tijd tot latere perioden. Hierdoor is het toegankelijk voor een breder publiek dan alleen specialisten in het gebied. In het begin van het boek bespreekt de vertaler de aanpassingen die zijn gemaakt aan het originele Griekse tekstueel materiaal, waaronder de overgang van de polytonische naar de monotonische spelling en het toevoegen van originele Griekse teksten naast Engelse vertalingen. Hij uitdrukt de wens om een lacune in de bestaande literatuur te vullen door een samenvattende geschiedenis te bieden die zowel nauwkeurig is als toegankelijk voor een breder publiek – vergelijkbaar met eerdere Franse en Duitse werken. De inleiding geeft een overzicht van de grote verscheidenheid aan Griekse schrijvers en hun gedachten, en benadrukt hoe belangrijk het is om niet alleen de literaire productie te bestuderen, maar ook de sociale, politieke en persoonlijke contexten waarin deze auteurs hun werken creëerden.
Een geschiedenis van de oude Griekse literatuur.