The Comic English Grammar: A New And Facetious Introduction To The English…
Tietoa kirjasta
Percival Leigh’n teos ”The Comic English Grammar: A New And Facetious Introduction To The English Tongue” on humoristinen opas englannin kieliopin hienouksiin, ja se on kirjoitettu 1800-luvun puolivälissä. Teoksessa perinteinen lähestymistapa kielioppiin yhdistyy koomiseen otteeseen, ja sen tarkoituksena on viihdyttää lukijoita samalla kun he oppivat käyttämään kieltä oikein. Se ei käsittele ainoastaan kielioppisääntöjä, vaan arvostelee myös englannin puheessa esiintyviä yleisiä kielellisiä virheitä havainnollistaen näkemyksiään nokkelilla anekdooteilla ja leikkisällä kielenkäytöllä. Kirjan alussa tekijä esittelee syitä, joiden vuoksi hän kirjoitti ”koomisen” kieliopin, ja väittää, että monet olemassa olevat vakavamieliset kieliopit eivät ole onnistuneet korjaamaan englannin yleisiä virheitä. Hän arvostelee humoristisesti erilaisia arkikielessä yleisiä kielellisiä faux pas -ilmauksia ja tarjoaa huvittavia esimerkkejä, jotka tuovat esiin englannin kielen mielettömyyksiä. Leigh ehdottaa, että paljastamalla nämä virheet huumorin avulla hän voi kannustaa lukijoita käyttämään kieltä paremmin. Alkuosa luo sävyn kepeälle mutta opettavaiselle kieliopin tarkastelulle ja tempaisee lukijan mukaansa sekä nokkeluudellaan että oivaltavuudellaan.
