The Comic English Grammar: A New And Facetious Introduction To The English…
Пра гэту кнігу
«Вясёлая англійская граматыка: новае і жартаўлівае ўвядзенне ў англійскую мову» Персіваля Лі — гэта гумарыстычны дапаможнік, прысвечаны тонкасцям англійскай граматыкі, напісаны ў сярэдзіне XIX стагоддзя. У гэтым творы традыцыйны падыход да граматыкі спалучаецца з камедыйнай манерай, каб забаўляць чытачоў і адначасова навучаць іх правільнаму ўжыванню мовы. Кніга не толькі разглядае граматычныя правілы, але і крытыкуе распаўсюджаныя моўныя памылкі ў англійскім маўленні, ілюструючы свае палажэнні дасціпнымі анекдотамі і гуллівай мовай. У пачатку кнігі аўтар тлумачыць прычыны, якія заахвоцілі яго напісаць «вясёлую» граматыку, сцвярджаючы, што многія існуючыя сур’ёзныя граматыкі не змаглі выправіць распаўсюджаныя памылкі ў англійскай мове. Ён з гумарам крытыкуе розныя моўныя недарэчнасці, характэрныя для паўсядзённага маўлення, і прыводзіць забаўныя прыклады, якія падкрэсліваюць абсурднасць англійскай мовы. Лі мяркуе, што, выкрываючы гэтыя памылкі з дапамогай гумару, ён зможа заахвоціць чытачоў лепш карыстацца мовай. Пачатковая частка задае тон лёгкаму, але адначасова адукацыйнаму даследаванню граматыкі, захапляючы чытача і дасціпнасцю, і праніклівасцю.
