„Die komische englische Grammatik: Eine neue und unterhaltsame Einführung in die englische Sprache“ von Percival Leigh ist ein humorvoller Leitfaden durch die Komplexitäten der englischen Grammatik, der Mitte des 19. Jahrhunderts verfasst wurde. Dieses Werk vereint einen traditionellen Ansatz der Grammatik mit einem humorvollen Unterton und soll den Lesern nicht nur Unterhaltung bieten, sondern auch Wissen über die richtige Sprachverwendung vermitteln. Es behandelt nicht nur Grammatikregeln, sondern kritisiert auch häufig vorkommende sprachliche Fehler im englischen Alltag und illustriert seine Punkte mit witzigen Anekdoten sowie spielerischer Sprache. Zu Beginn des Buches erläutert der Autor seine Motivationen für die Verfassung einer „komischen“ Grammatik und betont, dass viele bestehende, ernsthafte Grammatikbücher es versäumt haben, häufige Fehler im Englischen zu korrigieren. Humorvoll kritisiert er verschiedene sprachliche Fauxpas des Alltags und liefert amüsante Beispiele, die die Absurditäten der englischen Sprache verdeutlichen. Leigh ist der Ansicht, dass die Aufdeckung dieser Fehler durch Humor dazu beitragen kann, eine bessere Sprachverwendung bei den Lesern zu fördern. Der einleitende Teil setzt einen leichtfüßigen, aber lehrreichen Ton für die weitere Auseinandersetzung mit der Grammatik und fesselt den Leser durch Witz und Einsicht.