The Comic English Grammar: A New And Facetious Introduction To The English…
この本について
パーシヴァル・リーによる『The Comic English Grammar: A New And Facetious Introduction To The English Tongue』は、19世紀中頃に書かれた、英語文法の機微を扱うユーモアあふれる案内書である。本書は、伝統的な文法の扱い方に喜劇的な趣を織り交ぜ、正しい言語の用い方を読者に教えつつ楽しませることを意図している。文法規則を扱うだけでなく、英語の話し言葉に見られるよくある言語上の誤りをも批判し、機知に富んだ逸話と遊び心のある言葉遣いでその論点を示している。巻頭で著者は、「滑稽な」文法書を書く動機を述べ、既存の多くの真面目な文法書が英語におけるよくある誤りを正すことに失敗してきたと主張する。彼は日常の話し言葉に蔓延するさまざまな言語上の失策をユーモアをもって批判し、英語の不条理さを浮き彫りにする愉快な例を挙げる。リーは、これらの誤りをユーモアによって暴くことで、読者により良い言語の用い方を促せると示唆する。冒頭部分は、機知と洞察の双方で読者を引き込みつつ、文法を軽快でありながら教育的に探っていく本書の調子を定めている。
