La gramática inglesa en clave de comedia: una introducción nueva y divertida al idioma inglés”, de Percival Leigh, es una guía humorística que explora las complejidades de la gramática inglesa y fue escrita a mediados del siglo XIX. Este trabajo combina un enfoque tradicional de la gramática con un toque cómico, con el objetivo de entretener al mismo tiempo que educa a los lectores sobre el uso correcto del lenguaje. No solo aborda las reglas gramaticales, sino que también critica los errores lingüísticos comunes en el habla inglesa, ilustrando sus puntos mediante anécdotas ingeniosas y un lenguaje juguetón. Al principio del libro, el autor explica sus motivaciones para escribir una gramática “en clave de comedia”, señalando que muchas de las gramáticas serias existentes no han logrado corregir los errores más frecuentes en el inglés. Critica con humor diversos errores lingüísticos habituales en el habla cotidiana, proporcionando ejemplos divertidos que resaltan las absurdidades del idioma inglés. Leigh sostiene que, al exponer estos errores a través del humor, puede fomentar un mejor uso del lenguaje entre sus lectores. La parte inicial del libro establece un tono ligero pero educativo para explorar la gramática, atrayendo al lector tanto con su ingenio como con sus reflexiones profundas.