„Комічна англійська граматика: новий та жартівливий підхід до вивчення англійської мови“ Персівала Лі – це гумористичний посібник з складнощів англійської граматики, написаний у середині XIX століття. У цій книзі традиційний підхід до вивчення граматики поєднується з жартівливим стилем, що має на меті розважати читачів та водночас навчати їх правильному вживанню мови. Книга не лише розглядає граматичні правила, а й критикує поширені мовні помилки, які зустрічаються в повсякденному спілкуванні; свої думки автор ілюструє дотепними прикладами та грайливою мовою. На початку книги автор пояснює, чому вирішив написати „комічну“ граматику, стверджуючи, що багато існуючих серйозних підручників не змогли виправити поширені помилки в англійській мові. Він гумористично розбирає різноманітні мовні неточності, поширені в повсякденному спілкуванні, наводячи кумедні приклади, які підкреслюють абсурдність англійської мови. Лі вважає, що розкриття цих помилок через гумор допоможе читачам краще використовувати мову. Вступна частина книги задає легкий, але пізнавальний тон для розгляду граматики, приваблюючи читача як дотепом, так і глибоким аналізом.