Percival Leigh tarafından yazılan “The Comic English Grammar: İngilizceye Dair Yeni ve Eğlenceli Bir Giriş” adlı eser, 19. yüzyılın ortalarında kaleme alınmış ve İngilizce dilbilgisinin karmaşıklıklarına dair mizahi bir rehberdir. Bu çalışma, geleneksel bir dilbilgisi yaklaşımını mizah unsurlarıyla birleştirerek okuyucuları hem eğlendirir hem de doğru dil kullanımı konusunda bilgilendirir. Sadece dilbilgisi kurallarını ele almakla kalmaz; aynı zamanda İngilizce konuşmada sıkça görülen dilbilgisel hataları da eleştirir ve bu noktaları esprili anekdotlar ve şakacı bir dille açıklar. Kitabın başında yazar, mevcut ciddi dilbilgisi kitaplarının İngilizcede sıkça yapılan hataları düzeltmede yetersiz kaldığını belirterek “mizahi” bir dilbilgisi kitabı yazma motivasyonunu açıklar. Günlük konuşmalarda yaygın olan çeşitli dilbilgisel hataları mizah yoluyla eleştirerek, İngilizcenin saçmalıklarını vurgulayan eğlenceli örnekler sunar. Leigh, bu hataları mizah aracılığıyla gündeme getirerek okuyucuların daha iyi bir dil kullanımı sergilemesini sağlayabileceğine inanmaktadır. Kitabın başlangıcı, hem eğlenceli hem de öğretici bir dilbilgisi incelemesinin tonunu belirler ve okuyucuyu hem mizahla hem de derinlemesine bilgilerle etkiler.