Glossarium eroticum linguae Latinae
دربارهٔ این کتاب
«Glossarium eroticum linguae Latinae» اثر پی. پیِرروگ، واژه‌نامه‌ای تخصصی است که در اوایل قرن نوزدهم نوشته شده است. این اثر واژه‌نامه‌ای جامع با تمرکز بر واژگان اروتیک و جنسی در زبان لاتین است و شرح و تفسیرهای ارزشمندی دربارهٔ رسوم رومی، قوانین ازدواج و گونه‌های مختلف بیان اروتیک ارائه می‌دهد. هدف آن این است که به خوانندگان کمک کند متون ادبی و اخلاقی دوران باستان و نیز معانی در حال تحول اصطلاحات مرتبط با عشق و میل را بهتر درک کنند. آغاز اثر قصد نویسنده از تدوین این واژه‌نامه را تشریح می‌کند و بر نبودِ واژه‌نامه‌ای متمرکز بر اصطلاحات اروتیک در ادبیات لاتین تأکید دارد. همچنین بحثی کوتاه دربارهٔ رویکردهای تاریخی به نوشتن دربارهٔ مسائل اروتیک در دوران روم ارائه می‌دهد و تغییر از زبان مستقیم به بیان‌های استعاری را هم‌زمان با دگرگونی هنجارهای اجتماعی برجسته می‌سازد. افزون بر این، متن مجموعه‌ای از اصطلاحات را معرفی می‌کند که در ادامه توضیح داده خواهند شد و بدین‌ترتیب گسترهٔ واژه‌نامه را نشان می‌دهد؛ واژه‌نامه‌ای که تعریف‌ها، ریشه‌شناسی‌ها و نمونه‌های زمینه‌مند از ادبیات کلاسیک را دربرمی‌گیرد تا درک خواننده از بیان‌های اروتیک لاتین را غنی‌تر کند.
یادداشت‌ها
صفحهٔ ویکی‌پدیا دربارهٔ این کتاب: la.wikipedia.org/wiki/Glossarium_Eroticum صفحهٔ ویکی‌پدیا دربارهٔ این کتاب: en.wikipedia.org/wiki/Glossarium_Eroticum
