Glossarium eroticum linguae Latinae
Over dit boek
“Glossarium eroticum linguae Latinae” van P. Pierrugues is een gespecialiseerd lexicon dat aan het begin van de 19e eeuw is geschreven. Dit werk is een uitgebreide woordenlijst die zich richt op erotische en seksuele woordenschat in de Latijnse taal en die inzichtelijk commentaar geeft op Romeinse gebruiken, huwelijkswetten en verschillende vormen van erotische expressie. Het heeft tot doel lezers in staat te stellen literaire en ethische teksten uit de oudheid beter te begrijpen, evenals de veranderende betekenissen van termen die verband houden met liefde en verlangen. Aan het begin van het werk wordt de bedoeling van de auteur bij het samenstellen van deze woordenlijst uiteengezet, waarbij wordt benadrukt dat er in de Latijnse literatuur geen lexicon bestond dat specifiek op erotische termen was gericht. Er wordt kort ingegaan op de historische manieren waarop in de Romeinse tijd over erotische onderwerpen werd geschreven, waarbij wordt gewezen op een verschuiving van directe taal naar metaforische uitdrukkingen naarmate de maatschappelijke normen veranderden. Daarnaast introduceert de tekst verschillende termen die later zullen worden uitgelegd, waarmee de reikwijdte van de woordenlijst wordt geïllustreerd: deze omvat definities, etymologieën en contextuele voorbeelden uit de klassieke literatuur, om het begrip van de lezer van Latijnse erotische uitdrukkingen te verdiepen.
Notities
Wikipedia-pagina over dit boek: la.wikipedia.org/wiki/Glossarium_Eroticum Wikipedia-pagina over dit boek: en.wikipedia.org/wiki/Glossarium_Eroticum
