Kék mesekönyv : A világ legszebb meséiből
על הספר
"Kék mesekönyv" מאת אלק בנדק הוא אוסף של מעשיות עם ומשלים מן העולם שנכתב בראשית המאה העשרים. ממוסגר לקוראים צעירים, הוא מספר מחדש סיפורים קלאסיים בשפה ברורה ומושכת, ומדגיש תובנה מוסרית ותושייה על פני כוח גס. הוא נפתח במחזור הודי מן הפנצ'טנטרה על המלחמה בין עורבים וינשופים, בהדרכת שר העורבים הערמומי סטירג'יווין. צפו למעשיות משובצות, חיות מדברות ולקחים עדינים ובלתי נשכחים. פתיחת האוסף מציגה תחילה מספר "מנורת קסמים" המבטיח כרכים בנושא צבעים של מיטב מעשיות העולם, ואחר כך מסביר את הפנצ'טנטרה כאוצר קדום בן חמישה חלקים של משלי חיות דידקטיים שלימד החכם וישנושרמן לשלושה נסיכים טיפשים. הספר השלישי הנבחר מספר כיצד מלך העורבים מגאווארנה מתחכם במלך הינשופים ארימרדנה: דרך דוגמאות שכבות (בחירתו המבוטלת של הינשוף למלך הציפורים, הארנבת המצילה פילים בהזמנת הירח, נזיר כוזב הבולע בעלי דין, רמאים המתעתעים בכוהן, היונה הפראית המקריבה את עצמה, הנערה שנעשתה מעכבר, המערה המדברת ועוד) מייעץ הטקסט זהירות, סודיות וחוסר אמון בידידים מעושים. סטירג'יווין מביים ריב פומבי, רוכש את אמון הינשופים, חוסם את מערתם בסבך, ומוביל את העורבים בשריפת המעוז. אחר כך מתחיל הפרק מעשיית פלא סקלית על נסיך המחפש אלמוות — מסע הנעזר במתנות קסם מאת ענק ונסיכה — ומגיע לרגע שבו הוא שב עם מים מעניקי חיים להחיות את אביו כאשר נגמר הקטע.
