Kék mesekönyv : A világ legszebb meséiből
O této knize
„Kék mesekönyv“ od Eleka Benedeka je sbírka světových lidových pohádek a bajek napsaná na počátku 20. století. Určena mladým čtenářům, převypráví klasické příběhy jasným a poutavým jazykem, zdůrazňujícím morální ponaučení a chytrost namísto hrubé síly. Sbírka začíná indickým cyklem Panchatantra o válce mezi vrány a sovami, vedenou lstivým vráním ministrem Stirajívinem. Očekávejte vnořené příběhy, mluvící zvířata a jemná, nezapomenutelná ponaučení. Na úvod sbírky se objevuje vypravěč „kouzelné lampy“, který slibuje svazky nejlepších světových pohádek tematicky uspořádané podle barev; poté vysvětluje Panchatantra jako starověkou sbírku didaktických zvířecích bajek, které moudrý Viṣṇuśarman naučil třem hloupým princům. Třetí díl vypráví o tom, jak král vrán Meghavarna přechytrá krále sov Arimardanu – prostřednictvím několika příběhových příkladů (zrušené volby sovy na krále ptáků, zajíc, který zachrání slony tím, že přivolá Měsíc, falešný asketa, který požírá žalobce, podvodníci, kteří oklamou kněze, sebeobětující divoká holubice atd.) text doporučuje opatrnost, diskrétnost a nedůvěru v předstírané přátele. Stirajívin vyvolá veřejnou hádku, získá důvěru sov, zablokuje jejich jeskyni štětcem a vede vrány k spálení jejich pevnosti. Následuje Székelyho podivuhodný příběh o princovi hledajícím nesmrtelnost – jeho pátrání je usnadněno magickými dary obře a princezny; příběh končí v okamžiku, kdy se vrátí s vodou života, která oživí jeho otce.
