埃莱克·拜奈代克的《蓝色童话书》是一部创作于20世纪初的世界民间故事与寓言集。该书面向年轻读者,以清晰而引人入胜的语言重新讲述经典故事,着重表现道德洞察力和机智,而非蛮力。全书以印度《五卷书》中关于乌鸦与猫头鹰之战的故事系列开篇,由狡猾的乌鸦大臣斯蒂拉伊温引导。读者将读到层层嵌套的故事、会说话的动物,以及温和而令人难忘的教诲。全书开头首先安排一位“神灯”叙述者登场,他承诺推出以颜色为主题、收录世界最佳故事的各卷,随后将《五卷书》解释为一部古老的五部分说教性动物寓言宝库:圣贤毗湿奴沙摩告诉三个愚蠢的王子这些寓言。选出的第三卷讲述乌鸦王梅伽瓦尔纳如何智胜猫头鹰王阿里马尔达纳:通过层层展开的寓例——猫头鹰竞选鸟王却未能成功、借月亮之名拯救大象的兔子、吞食诉讼当事人的假苦行僧、欺骗祭司的骗子们、舍生取义的野鸽、由老鼠变成的少女、会说话的洞穴,以及其他故事——文本劝诫人们要谨慎、保守秘密,并提防虚情假意的朋友。斯蒂拉伊温公然制造争吵,赢得猫头鹰们的信任,用灌木堵住它们的洞穴,并带领乌鸦们焚烧了巢穴。接下来,这一部分开始讲述一个塞凯伊奇异故事:一位王子寻求长生不老,在巨人和公主赠予的魔法礼物帮助下踏上旅程;选段结束时,故事写到他带着能赋予生命的水返回,准备救活自己的父亲。