エレク・ベネデクの『青い童話集』は、20世紀初頭に書かれた世界の民話と寓話を集めた作品である。若い読者向けに構成され、明快で魅力的な言葉で古典的な物語を語り直し、腕力よりも道徳的な洞察と知恵を際立たせている。物語は、策略に長けたカラスの大臣スティラージヴィンに導かれる、カラスとフクロウの戦いを描いたインドの『パンチャタントラ』の一連の物語から始まる。入れ子状の物語、話す動物たち、そして穏やかで心に残る教訓が登場する。作品の冒頭ではまず、世界最高の物語を色ごとの巻にして届けると約束する「魔法のランプ」の語り手が現れ、続いて『パンチャタントラ』を、賢者ヴィシュヌシャルマンが三人の愚かな王子に教えた、教訓的な動物寓話から成る古代の五部構成の宝庫として説明する。選ばれた第三巻では、カラスの王メーガヴァルナがフクロウの王アリマルダナをいかにして知略で打ち負かすかが語られる。鳥の王にフクロウを選ぼうとした選挙が頓挫する話、月の名を持ち出して象たちを救うウサギの話、訴訟当事者をむさぼり食う偽の苦行者の話、僧侶をだます詐欺師たちの話、身を犠牲にする野生のハトの話、ネズミが作った乙女の話、話す洞窟の話など、幾重にも重なる寓例を通じて、本文は慎重さと秘密を守ること、そして偽りの友情を装う者を信用しないことを説く。スティラージヴィンは人前で仲たがいを演じ、フクロウたちの信頼を得て、彼らの洞窟を茂みでふさぎ、カラスたちを率いてその砦を焼き払う。続いてこの章では、不死を求める王子を描いたセーケイ人の不思議な物語が始まる。巨人と王女から授かった魔法の贈り物に助けられたその旅は、王子が父親を生き返らせる命の水を携えて戻ってきたところで、引用部分の終わりを迎える。