Kék mesekönyv : A világ legszebb meséiből
Über dieses Buch
„Kék mesekönyv“ von Elek Benedek ist eine Sammlung weltweiter Volksmärchen und Fabeln, die Anfang des 20. Jahrhunderts verfasst wurde. Sie richtet sich an junge Leser und erzählt klassische Geschichten in klarem, fesselndem Sprachstil, wobei der moralische Gehalt sowie Intelligenz gegenüber roher Gewalt hervorgehoben werden. Die Sammlung beginnt mit einem indischen Panchatantra-Zyklus über den Krieg zwischen Krähen und Eulen, angeführt vom listigen Krähenminister Stirajívin. Zu erwarten sind ineinander verschachtelte Geschichten, sprechende Tiere sowie sanfte, nachhaltige Lektionen. Zu Beginn der Sammlung tritt ein Erzähler in Erscheinung, der verspricht, Bände mit den besten Märchen der Welt in farbenfroher Gestaltung herauszugeben. Anschließend wird das Panchatantra als ein altes, fünfbändiges Werk voller didaktischer Tierfabeln beschrieben – diese wurden vom Weisen Viṣṇuśarman an drei törichte Prinzen weitergegeben. Die dritte Geschichte dieser Sammlung erzählt davon, wie der Krähenkönig Meghavarna den Eulenkönig Arimardana überlistet: Durch aufeinanderfolgende Beispiele – darunter die gescheiterte Wahl der Eule zum Vogelkönig, das Reh, das Elefanten rettet, indem es den Mond anruft, ein falscher Asket, der Kläger verschlingt, Betrüger, die einen Priester überlisten, sowie selbstlos handelnde Tiere – wird der Wert von Vorsicht, Geheimhaltung und Misstrauen gegenüber falschen Freunden betont. Stirajívin inszeniert schließlich eine öffentliche Auseinandersetzung, gewinnt das Vertrauen der Eulen, blockiert ihre Höhle mit Bürsten und führt die Krähen an, die Festung niederzubrennen. Anschließend folgt eine Székely-Wundergeschichte über einen Prinzen, der nach Unsterblichkeit strebt – auf seiner Suche erhält er magische Gaben von einem Riesen und einer Prinzessin. Die Geschichte erreicht ihren Höhepunkt in dem Moment, in dem er mit Wasser des Lebens zurückkehrt, um seinen Vater wiederzubeleben; danach endet der Auszug.
