에렉 베네데크의 《케크 메세코니브》는 20세기 초에 쓰인 세계 민담과 우화 모음집이다. 어린 독자를 염두에 두고 구성된 이 책은 명료하고 흥미로운 문체로 고전 이야기를 다시 들려주며, 완력보다 도덕적 통찰과 지혜를 부각한다. 책은 영리한 까마귀 재상 스티라지빈의 지휘 아래 까마귀와 부엉이의 전쟁을 다룬 인도 판차탄트라 이야기 연작으로 시작한다. 액자 속 이야기, 말하는 동물들, 부드럽고 기억에 남는 교훈을 기대할 수 있다. 모음집의 서두에서는 먼저 세계 최고의 이야기들을 색깔별 권으로 선보이겠다고 약속하는 ‘마법의 램프’ 이야기꾼이 등장한 뒤, 판차탄트라를 현자 비슈누샤르만이 세 어리석은 왕자에게 가르친 교훈적 동물 우화의 고대 5부 보물로 설명한다. 여기서 선택된 세 번째 책은 까마귀 왕 메그하바르나가 부엉이 왕 아리마르다나를 어떻게 꾀로 이기는지를 들려준다. 즉, 새들의 왕으로 부엉이를 뽑으려던 선거가 무산된 이야기, 달을 불러내 코끼리들을 구하는 토끼 이야기, 재판 당사자들을 집어삼키는 가짜 고행자 이야기, 사제를 속이는 사기꾼들 이야기, 자신을 희생하는 들비둘기 이야기, 생쥐가 만든 처녀 이야기, 말하는 동굴 이야기 등 여러 겹으로 이어지는 예화를 통해 이 글은 신중함과 비밀 엄수, 그리고 거짓으로 꾸민 친구들을 믿지 말 것을 권한다. 스티라지빈은 공개적인 다툼을 연출해 부엉이들의 신뢰를 얻고, 그들의 동굴 입구를 덤불로 막은 뒤 까마귀들을 이끌고 요새를 불태운다. 이어지는 부분에서는 불멸을 찾아 나선 왕자의 세케이족 환상담이 시작된다. 거인과 공주에게서 받은 마법의 선물이 이 여정을 돕고, 발췌문은 왕자가 아버지를 되살릴 생명의 물을 가지고 돌아오는 순간에 이르러 끝난다.