«Блакітная кніга казак» Элека Бенедэка — зборнік сусветных народных казак і баек, напісаных у пачатку XX стагоддзя. Адрасаваны юным чытачам, ён пераказвае класічныя гісторыі яснай і захапляльнай мовай, падкрэсліваючы маральную мудрасць і кемлівасць, а не грубую сілу. Кніга пачынаецца індыйскім цыклам «Панчатантры» пра вайну паміж варонамі і совамі, дзе галоўную ролю адыгрывае хітры вароніны дарадца Сціраджыві. Тут вас чакаюць укладзеныя адна ў адну казкі, гаваркія жывёлы і лагодныя, запамінальныя павучанні. На пачатку зборніка спачатку з’яўляецца апавядальнік з «чароўным ліхтаром», які абяцае тамы, аформленыя ў колерах, з найлепшымі казкамі свету, а затым тлумачыцца, што «Панчатантра» — старажытная пяцічасткавая скарбніца павучальных баек пра жывёл, якую мудрэц Вішнушарман выкладаў тром дурным прынцам. У абранай трэцяй кнізе распавядаецца, як цар варон Мегхаварна перахітрыў цара соў Арымардану: праз шэраг укладзеных прыкладаў (няўдалыя выбары савы царом птушак, заяц, які ратуе сланоў, спасылаючыся на Месяц, фальшывы пустэльнік, што пажырае ўдзельнікаў судовых спрэчак, хітруны, якія падманваюць жраца, дзікі голуб, які ахвяруе сабой, дзяўчына, створаная мышшу, гаваркая пячора і іншыя) тэкст раіць быць асцярожнымі, захоўваць таямніцы і не давяраць сябрам, якія толькі прыкідваюцца сябрамі. Сціраджыві ладзіць публічную сварку, заваёўвае давер соў, завальвае іхнюю пячору галлём і вядзе варон падпаліць крэпасць. Затым у раздзеле пачынаецца секейская чароўная казка пра прынца, які шукае бессмяротнасці, — пошукі, якім дапамагаюць чароўныя дары волата і прынцэсы; урывак заканчваецца ў той момант, калі ён вяртаецца з жыватворнай вадой, каб уваскрэсіць бацьку.