Kék mesekönyv : A világ legszebb meséiből
عن هذا الكتاب
«Kék mesekönyv» لإيليك بينيديك مجموعة من الحكايات الشعبية والخرافات العالمية كُتبت في أوائل القرن العشرين. مُؤطَّرة للقرّاء الصغار، وتعيد رواية القصص الكلاسيكية بلغة واضحة جذابة، مبرزة البصيرة الأخلاقية والذكاء على القوة الغاشمة. تفتتح بدورة هندية من البانتشاتانترا عن الحرب بين الغربان والبومات، يقودها الوزير الغراب الماكر ستيراجيفين. توقع حكايات متداخلة وحيوانات ناطقة ودروسًا لطيفة لا تُنسى. يقدّم افتتاح المجموعة أولًا راويًا بـ«مصباح سحري» يعد بمجلدات ذات موضوعات لونية من أجمل حكايات العالم، ثم يشرح البانتشاتانترا بوصفها خزانة قديمة من خمسة أجزاء من خرافات الحيوانات التعليمية علّمها الحكيم فيشنوشارمان لثلاثة أمراء حمقى. يروي الكتاب الثالث المختار كيف يخدع ملك الغربان ميغافارنا ملك البومات أريماردانا: عبر أمثلة متراكبة (انتخاب البومة ملكًا للطيور الذي أُجهض، والأرنب الذي ينقذ الفيلة باستدعاء القمر، وزاهد زائف يلتهم المتقاضين، ومحتالون يخدعون كاهنًا، والحمامة البرية المضحية بنفسها، والعذراء المصنوعة من فأرة، والكهف الناطق، وغير ذلك) ينصح النص بالحصافة والسرية وعدم الثقة بالأصدقاء المتظاهرين. يفتعل ستيراجيفين شجارًا علنيًا، ويكسب ثقة البومات، ويسد كهفهن بالأغصان، ويقود الغربان في إحراق الحصن. ثم يبدأ القسم حكاية عجائب سيكيلي عن أمير يسعى إلى الخلود—رحلة تعينها هدايا سحرية من عملاق وأميرة—وتبلغ اللحظة التي يعود فيها بماء مانح للحياة لإحياء أبيه حين ينتهي المقتطف.
