A municipal feud
عن هذا الكتاب
«نزاع بلدي» لإرنست هايكسوكس قصة قصيرة من أدب الغرب الأمريكي كُتبت في أوائل القرن العشرين. تتناول التنافس المرير بين بلدتين صحراويتين متجاورتين والمحاولة المشؤومة لإحلال الوئام المدني بعدما كُشف المحرّضون الحقيقيون على النزاع. يفترق التائهان جو بريدلوف وإنديجو باورز قرب موطن جو القديم، حيث يتجول إنديجو في جينغل بيل، وبعد عراك قصير يساعد على صد غارة يشنها بيغ إلك المنافس، ويقود مناوشة محسوبة تجبر المهاجمين على التراجع. وأثناء مطاردته أحد المهاجمين الملتفين، يكتشف إنديجو أنه جو، فيتبادل الشريكان المعلومات: بدأ النزاع عندما استولى بيغ إلك على مقر المقاطعة، وظل زعيما سرقة الماشية—سويني من بيغ إلك وغايب ويلز من جينغل بيل—يبقيان البلدتين على خلاف لحماية جرائمهما. وبعد القبض على سويني واعترافه، يُسجن ويلز، ويقترح جو مأدبة سلام في بيت مزرعة محايد، بأعداد متساوية، على أن تُسلَّم جميع الأسلحة عند الباب. ويفسد انعدام الثقة الأجواء، إذ يتسلل كل طرف برجل إضافي ويتبادلان التهكم بشأن التعزيزات الخفية؛ وتتحول الخطب إلى شتائم، ويندلع عراك، وتنطلق طلقات من الخارج، فتتفرق الفصيلتان في الليل. وبينما يبقى وسط الأنقاض، يعثر جو على إنديجو—الذي يعترف بخجل بأنه كان يحمل مسدسًا جيبيًا—ثم يمتطي الشريكان جواديهما عائدين جنوبًا، مُقرّين بسخرية بأن الطبيعة البشرية عصية على التغيير.
