«Tratado das Cores», Diogo de Carvalho e Sampaio’nun 18. yüzyılın sonlarında yazdığı bilimsel bir yayındır. Metin renklerin doğasını inceler, onları birincil ve ikincil niteliklere ayırır; renk karışımı ilkelerini ve ışığın algı üzerindeki etkilerini ayrıntılı biçimde ele alır. Okur kitlesi büyük olasılıkla renk kuramını daha derinlemesine anlamak isteyen sanatçılar ve doğa bilimleri meraklılarıdır. Eserin açılışı, rengin kapsamlı bir incelemesine zemin hazırlar ve yazarın, renklerin doğal dünyada nasıl etkileştiğine dair gözlemlerini ve varsayımlarını paylaşma niyetini ortaya koyar. Metin, cisimlerin birincil ve ikincil nitelikleri arasındaki ayrımların tartışmasıyla başlar ve renklerin yalın öğelerin çeşitli bileşimlerinden doğduğunu vurgular. Yazar, Aristoteles, Kartezyen düşünürler ve Isaac Newton’unkiler de dâhil olmak üzere önde gelen felsefi bakış açılarına atıfta bulunarak, rengin temel öğelerini ve doğada ile sanattaki tezahürünü incelediği bir çerçeve kurmayı amaçlar.