The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 04 (of 10)
Om den här boken
Tusen och en natt – Volym 04 (av 10)” av Richard Francis Burton är en översättning som publicerades 1888. Denna fjärde volym fortsätter Burtons fullständiga, oförändrade tolkning av berättelserna från Arabernas nattar från den islamiska guldåldern. Burtons kontroversiella verk bevarar de sexuella inslagen i de ursprungliga berättelserna genom en ren, bokstavlig översättning, åtföljd av hans omfattande vetenskapliga anteckningar om östliga sedvänjor och sexualitet. Översättningen publicerades privat för att kringgå de viktorianska lagarna mot obscenitet – och är idag både hyllad för sin fullständighet och kritiserad för sin arkaiska stil samt sin besatthet av erotiskt material.
Anteckningar
Wikipedia-sida om den här boken: en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night Föregås av volym 3 PG#3437 och följs av volym 5 PG#3439 Det finns en förbättrad utgåva av den här boken tillgänglig som #53254. Här är en förteckning över titlarna i hela serien, som omfattar flera digitaliseringsprojekt: Volym 1: #3435, #51252 Volym 2: #3436, #51775 Volym 3: #3437, #52564 Volym 4: #3438, #53254 Volym 5: #3439, #54257 Volym 6: #3440, #54525 Volym 7: #3441, #54778 Volym 8: #3442, #55091 Volym 9: #3443, #55587 Volym 10: #3444, #58360 Tilläggsvolym 1: #3445, #59156 Tilläggsvolym 2: #3446, #59953 Tilläggsvolym 3: #3447, #60889 (del 1), #61974 (del 2) Tilläggsvolym 4: #3448, #62140 Tilläggsvolym 5: #3449, #63266 Tilläggsvolym 6: #3450, #64384
