The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 04 (of 10)
Про цю книгу
„Книга тисячі ночей і однієї ночі. Том 04 (з 10)“ Річарда Френсіса Бертона – це переклад, опублікований у 1888 році. Цей четвертий том є продовженням повного, нескороченого виконання Бертоном арабських каз із Ісламської Золотої епохи. Його суперечлива робота зберігає сексуальний зміст оригінальних оповідань завдяки прямому, буквальному перекладу, а також його обширним науковим приміткам про східні звичаї та сексуальність. Опублікований приватно для уникнення вікторіанських законів про непристойність, цей переклад залишається водночас високо оцінюваним за свою повноту та критикується за архаїчний стиль та надмірне зосередження на еротичному матеріалі.
Примітки
Сторінка Вікіпедії про цю книгу: en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night Йому передує том 3 PG#3437 і за ним іде том 5 PG#3439 Існує покращене видання цієї книги, доступне як #53254. Ось перелік назв усієї серії, що охоплює кілька спроб оцифрування: Том 1: #3435, #51252 Том 2: #3436, #51775 Том 3: #3437, #52564 Том 4: #3438, #53254 Том 5: #3439, #54257 Том 6: #3440, #54525 Том 7: #3441, #54778 Том 8: #3442, #55091 Том 9: #3443, #55587 Том 10: #3444, #58360 Додатковий том 1: #3445, #59156 Додатковий том 2: #3446, #59953 Додатковий том 3: #3447, #60889 (частина 1), #61974 (частина 2) Додатковий том 4: #3448, #62140 Додатковий том 5: #3449, #63266 Додатковий том 6: #3450, #64384
