The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 04 (of 10)
За тази книга
„Књига хиљаде ноћи и још једне ноћи – Том 04 (од 10)“ аутора Ричарда Френсиса Бертона је превод објављен 1888. године. Овај четврти том наставља Бертонову потпуну, неприкрашену верзију прича из „Арапских ноћи“ из периода Исламског златног доба. Бертоново контроверзно дело очувава сексуални садржај оригиналних прича кроз јасну, буквалну преводу, уз егошне научне напомене о источним обичајима и сексуалности. Објављено приватно како би се избегле викторијанске законе о непристойности, овај превод је и даље похваљиван због своје потпуности, али и критикује се због свог архаичног стила и опсесивне фокусирање на еротски материјал.
Бележки
Уикипедийна страница за тази книга: en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night Предшествана от том 3 PG#3437 и последвана от том 5 PG#3439 Подобрено издание на тази книга е достъпно като #53254. Ето списък на заглавията от цялата поредица, обхващащи множество дигитализационни инициативи: Том 1: #3435, #51252 Том 2: #3436, #51775 Том 3: #3437, #52564 Том 4: #3438, #53254 Том 5: #3439, #54257 Том 6: #3440, #54525 Том 7: #3441, #54778 Том 8: #3442, #55091 Том 9: #3443, #55587 Том 10: #3444, #58360 Допълнителен том 1: #3445, #59156 Допълнителен том 2: #3446, #59953 Допълнителен том 3: #3447, #60889 (част 1), #61974 (част 2) Допълнителен том 4: #3448, #62140 Допълнителен том 5: #3449, #63266 Допълнителен том 6: #3450, #64384
