The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 04 (of 10)
Tentang buku ini
Kitab Seribu Satu Malam dan Satu Malam Lagi – Jilid 04 (dari total 10 jilid)” karya Richard Francis Burton merupakan terjemahan yang diterbitkan pada tahun 1888. Jilid keempat ini melanjutkan upaya Burton untuk menerjemahkan seluruh cerita-cerita dari “Seribu Satu Malam” secara utuh dan tanpa penghilangan bagian apa pun, berdasarkan naskah asli dari Era Keemasan Islam. Karya kontroversial ini mempertahankan isi seksual dalam cerita-cerita asli melalui terjemahan yang lugas dan harfiah, disertai dengan catatan ilmiah Burton mengenai adat istiadat dan aspek seksualitas di dunia Timur. Diterbitkan secara pribadi untuk menghindari hukum-hukum sensorik era Victoria, terjemahan ini tetap diakui karena kelengkapan isinya, namun juga dikritik karena gaya penulisannya yang kuno serta fokus berlebihan pada materi erotis.
Catatan
Halaman Wikipedia tentang buku ini: en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night Didahului oleh jilid 3 PG#3437 dan diikuti oleh jilid 5 PG#3439 Edisi buku ini yang telah diperbaiki tersedia sebagai #53254. Berikut adalah daftar judul untuk seluruh seri, yang mencakup beberapa upaya digitalisasi: Jilid 1: #3435, #51252 Jilid 2: #3436, #51775 Jilid 3: #3437, #52564 Jilid 4: #3438, #53254 Jilid 5: #3439, #54257 Jilid 6: #3440, #54525 Jilid 7: #3441, #54778 Jilid 8: #3442, #55091 Jilid 9: #3443, #55587 Jilid 10: #3444, #58360 Jilid Tambahan 1: #3445, #59156 Jilid Tambahan 2: #3446, #59953 Jilid Tambahan 3: #3447, #60889 (bagian 1), #61974 (bagian 2) Jilid Tambahan 4: #3448, #62140 Jilid Tambahan 5: #3449, #63266 Jilid Tambahan 6: #3450, #64384
