The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 04 (of 10)
Om denne boken
„Boken om tusen nätter och en natt – Volym 04 (av 10)“ av Richard Francis Burton är en översättning som publicerades árið 1888. Denna fjärde volym fortsätter Burtons fullständiga, oförändrade framställning av berättelserna från arabiska nattarinnan från den islamiska gyllene tiden. Burtons umdelda verk bevarar den sexuella innehållet i ursprungliga berättelserna genom en enkel, bokstavlig översättning, åtföljd av hans omfattande akademiska anteckningar om östliga sedvänjor och sexualitet. Översättningen publicerades privat för att kringgå de viktorianska lagarna om obscenitet, og är fortfarande berömd för sin fullständighet – men samtidigt kritiserad för sin uråldriga stil och det besatna fokuset på erotiskt innehåll.
Merknader
Wikipedia-side om denne boken: en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night Foregås av bind 3 PG#3437 og etterfølges av bind 5 PG#3439 En forbedret utgave av denne boken er tilgjengelig som #53254. Her er en oversikt over titlene i hele serien, som omfatter flere digitaliseringsprosjekter: Bind 1: #3435, #51252 Bind 2: #3436, #51775 Bind 3: #3437, #52564 Bind 4: #3438, #53254 Bind 5: #3439, #54257 Bind 6: #3440, #54525 Bind 7: #3441, #54778 Bind 8: #3442, #55091 Bind 9: #3443, #55587 Bind 10: #3444, #58360 Tilleggsbind 1: #3445, #59156 Tilleggsbind 2: #3446, #59953 Tilleggsbind 3: #3447, #60889 (del 1), #61974 (del 2) Tilleggsbind 4: #3448, #62140 Tilleggsbind 5: #3449, #63266 Tilleggsbind 6: #3450, #64384
