The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 04 (of 10)
À propos de ce livre
« Le Livre des Mille et Une Nuits – Volume 04 (sur 10) » de Richard Francis Burton est une traduction publiée en 1888. Ce quatrième volume poursuit la version complète et inéditement intégrale que Burton a donnée des contes des Mille et Une Nuits, issus de l’Âge d’Or islamique. Cette œuvre controversée préserve le contenu sexuel des récits originaux grâce à une traduction littérale et directe, accompagnée de notes savantes sur les coutumes orientales et la sexualité. Publiée en privé afin de contourner les lois victoriennes sur l’obscénité, cette traduction est à la fois saluée pour sa complétude et critiquée pour son style archaïque ainsi que pour son insistance obsessionnelle sur le matériel érotique.
Notes
Page Wikipédia sur ce livre : en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night Précédé du vol 3 PG#3437 et suivi du vol 5 PG#3439 Il existe une édition améliorée de ce livre disponible sous #53254. Voici la liste des titres de l'ensemble de la série, qui s'étend sur plusieurs efforts de numérisation : Volume 1 : #3435, #51252 Volume 2 : #3436, #51775 Volume 3 : #3437, #52564 Volume 4 : #3438, #53254 Volume 5 : #3439, #54257 Volume 6 : #3440, #54525 Volume 7 : #3441, #54778 Volume 8 : #3442, #55091 Volume 9 : #3443, #55587 Volume 10 : #3444, #58360 Volume supplémentaire 1 : #3445, #59156 Volume supplémentaire 2 : #3446, #59953 Volume supplémentaire 3 : #3447, #60889 (partie 1), #61974 (partie 2) Volume supplémentaire 4 : #3448, #62140 Volume supplémentaire 5 : #3449, #63266 Volume supplémentaire 6 : #3450, #64384
