«Простая английская мова» Марыян Уортан — навучальны тэкст, напісаны ў пачатку XX стагоддзя. Праца мае на мэце прапанаваць просты і практычны падыход да авалодання англійскай мовай, засяроджваючыся на прынцыпах, а не на правілах. Яна прызначана перадусім для тых, хто не мае доступу да фармальнай сярэдняй адукацыі, і падкрэслівае яснасць і эфектыўную камунікацыю. У пачатку тэксту чытач знаёміцца з асноватворнымі прынцыпамі мовы і маўлення, з акцэнтам на неабходнасці яснага мыслення і красамоўства. Ён заахвочвае вучняў глыбока ўзаемадзейнічаць з мовай, імкнучыся выхаваць пачуццё індывідуальнасці ў выкарыстанні англійскай мовы. Звяртаючыся да чытача як да «таварыша», аўтар стварае атмасферу ўзаемнай падтрымкі і супольнага шляху ў навучанні. У тэксце адзначаецца, што мэта заключаецца не ў тым, каб стаць адмыслоўцамі выключна ў граматыцы, а ў тым, каб даць людзям магчымасць свабодна і эфектыўна выказваць свае думкі. Падкрэсліваецца важнасць разумення прынцыпаў, якія стаяць за моўнымі правіламі, бо гэта палягчае навучанне і прымяненне мовы ў розных кантэкстах.