„Ясен английски“ от Мариан Уортън е образователен текст, написан в началото на XX век. Творбата има за цел да предложи ясен и практичен подход към овладяването на употребата на английския език, като се съсредоточава върху принципите, а не върху правилата. Тя е предназначена най-вече за хора без достъп до формално средно образование, като набляга на яснотата и ефективното общуване. В началото на текста читателят се запознава с основополагащите принципи на езика и изразяването, като се подчертава необходимостта от ясно мислене и красноречие. Текстът насърчава учениците да се задълбочат в езика, стремейки се да развият усещане за индивидуалност в употребата на английския. Обръщайки се към читателя с „другарю“, авторът създава атмосфера на взаимна подкрепа и споделен път в обучението. В текста се посочва, че целта не е човек да стане специалист единствено по граматика, а да получи възможност да се изразява свободно и ефективно. Подчертава се значението на разбирането на принципите, които стоят зад езиковите правила, тъй като това улеснява изучаването и прилагането им в различни контексти.